PDF譜面「私の仔猫ちゃん」Hey, my Kitten, my Kitten, Irish /Scottish, 編曲：寺本圭佑　

Hey, My Kitten! My Kitten.pdf

PDF譜面「私の仔猫ちゃん」Hey, my Kitten, my Kitten, Irish /Scottish,
編曲：寺本圭佑　

私が制作している19弦の金属弦ハープ（G3-D6）用に編曲しました。それ以外のハープや楽器でも演奏できます。

Journal of the Irish Folk Song Society vol.3 (1905) に収録。ドニゴールの老婦人の歌を Major Dulap が採譜したが歌詞は掲載されていない。James Johnson, Scots Musical Museum, vol. 6 (1803) に同じタイトルのヴァージョン違いが収録されている。
元々、スコットランドの詩人アラン・ラムゼイ Allan Ramsay (1686-1758) のThe Tea-Table Miscellany (1724) に収録の子どもの歌。歌詞のみで、Yellow Stocking の曲に合わせて歌う指示がある。

HEY ! my kitten, a kitten,
Hey ! my kitten, a deary
Such a sweet pett as this
Is neither far nor neary
Here we go up, up, up
Here we go down, down, downy ;
Here we go backwards and forwards,
And here we go round, round, roundy.

ダウンロード音源はこちらから購入できます。